I think the easiest way to handle this is to accept both \: and \\: at the end.
Statistics: Posted by ghisler(Author) — 2025-04-25, 08:20 UTC
Statistics: Posted by ghisler(Author) — 2025-04-25, 08:20 UTC